滴答滴答滴答……看到这张图文不分的「Clock」，仿佛可以听到秒针在恪守本分地转动着，而且还巧妙地运用L 跟O 组成一个时钟的样貌，有趣地结合字词含义与拼音字母，而且这种形式的并茂图文，设计师Ji Lee 还有一系列呢！
这位韩裔、巴西长大，目前定居纽约的文字艺术师Ji Lee，花了将近二十年在此「望文生义」系列上，其实它们本来是艺术学校印刷课的一项作业，目的是为了鼓励学生看到表面文字下的另一种可能，并且激发创造新形态的潜力。 「我们面临的挑战很困难，但裂解字词的回馈太棒了！于是这成为我一生的志业。」Ji Lee 回忆说。
为了创造这些逸趣横生的图像，Ji Lee 可说是绞尽脑汁，把字母扭来扭去、转来转去、延伸出去，让他们看起来像是建筑物、身体的一部分，甚至是无生命的物体。如此考验脑力的过程，若无强大的想像力跟耐心，恐怕作品会胎死腹中！
「这本辞海还有成千上万的视觉谜题待解！」直到如今，Ji Lee 仍积极地在玩文字游戏，他的作品包含常见的词汇，如：隧道与地平线；以及流行文化的热门字眼，如话题名人川普、美国名媛金卡戴珊，甚至五花八门的电影名称，都逃不过他点石成金的「魔掌」！
小编其实很期待中文，尤其是繁体字，可以玩出新花样，不过繁体字几乎是形音义兼备了，前人发明的虫鸟字也已是「有声有色」了，只好等待有志之士来好好玩弄文字艺术一番啰！像小编一样的文字迷或想认识 Ji Lee 更多的粉丝，请进以下的辞海翻阅，谢谢合作！
